MENU

SVADBA 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung - EMIR DJULOVIC & RADA MANOJLOVIC

Sanjao sam kako svadbu spremam.

Bila si ti meni kao sluškinja,
ni lutala, ni kurvala.



TOP 1 Schweiz


SVADBA 「Songtext」 - EMIR DJULOVIC & RADA MANOJLOVIC

Sanjao sam kako svadbu spremam.

Bila si ti meni kao sluškinja,
ni lutala, ni kurvala.
Palila mi vatru kada zima je
i postelju mi čuvala.
Palila mi vatru kada zima je
i postelju mi čuvala.

Sanjao sam kako svadbu spremam,
goste ima samo dragu nemam.
Zašto tvoja mladost kao ruža vene,
što si se budalo propila zbog mene.



Rada
Zapališe tvoju kuću prošlu noć
zbog dugova, zbog dugova.
Niz brdo ti ide od kad ostade
bez ljubavi, bez drugova.
Niz brdo ti ide od kad ostade
bez ljubavi, bez drugova.

Sanjala sam kako svadbu spremam,
goste imam samo dragog nemam.
Zašto tvoja mladost kao ruža vene,
što si se budalo propio zbog mene.


Rada
Sanjala sam kako svadbu spremam,
goste imam samo dragog nemam.

Emir
Zašto tvoja mladost kao ruža vene,
što si se budalo propio zbog mene.


SVADBA 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung - EMIR DJULOVIC & RADA MANOJLOVIC


Ich träumte davon, meine Hochzeit fertig zu machen.

Du warst wie eine Magd für mich,
weder gewandert noch verflucht.
Ich habe ein Feuer angezündet, wenn es Winter ist
und hielt mein Bett.


Ich habe ein Feuer angezündet, wenn es Winter ist
und hielt mein Bett.

Ich träumte davon zu heiraten,
es gibt nur gäste liebe ich nicht.
Warum deine Jugend als Rosenader,
für dich meinetwegen zum Narren halten.

Rada
Sie haben letzte Nacht dein Haus angezündet
wegen Schulden, wegen Schulden.
Du warst den Hügel hinunter, seit du gegangen bist
keine Liebe, keine Kameraden.
Du warst den Hügel hinunter, seit du gegangen bist


keine Liebe, keine Kameraden.

Ich träumte davon, meine Hochzeit fertig zu machen,
Ich habe nur meine lieben Gäste.
Warum deine Jugend als Rosenader,
für dich meinetwegen zum Narren halten.

Rada
Ich träumte davon, meine Hochzeit fertig zu machen,
Ich habe nur meine lieben Gäste.

Emir
Warum deine Jugend als Rosenader,
für dich meinetwegen zum Narren halten.